Learn which email KPIs digital marketers should track to boost engagement, conversions, and revenue beyond vanity metrics.